Avatar: Son Havabükücü (Avatar: The Last Airbender): 3. Sezon 1. Bölüm

Uyanış

Birkaç hafta bilinçsiz bir şekilde uyuduktan sonra, Aang sonunda kendine gelir. Aang ayıldığında kendini bir ateş ulusu gemisinde bulur. Çok geçmeden arkadaşlarının da gemide olduğunu farkeder. Toprak Krallığı tamamen ateş ulusunun eline geçmiş, Toprak Kralı ülkeden ayrılmıştır. Ayrıca tüm dünya Avatar’ın öldüğünü sandığı için bu da Ateş Ulusu’na karşı bir avantaj olacaktır. Ve tüm dünyanın kendisinin öldüğünü sanması Aang’e göre başarısız olduğu anlamına gelmektedir. Bu düşüncelerle gizlice gemiden ayrılır ve tek başına denizde seyahat etmeye başlar. Diğer yandan 3 yıllık sürgünü sona eren Zuko, ülkesine geri dönmüştür.