Maxton Hall – Aramızdaki Dünya (Maxton Hall – Die Welt Zwischen Uns): 1. Sezon 4. Bölüm

Gerçeğin Zamanı

Cyril’deki partiden sonra artık her şey farklıdır. Dedikodular yayılırken Ruby’nin James’e olan hisleri coşmaktadır. Mortimer’ın baskısıyla karşılaşan James kendini tamamen farklı iki dünya arasında sıkışmış bulur. Ancak yeni “Genç Beaufort” serisinin tanıtım günü, bağış toplama galasıyla aynı güne denk gelince James bir karar vermek zorunda kalır…