Maxton Hall – Aramızdaki Dünya (Maxton Hall – Die Welt Zwischen Uns): 1. Sezon 5. Bölüm

Fırtınanın Ortasında

En büyük yükselişi en kötü düşüş takip eder. Büyük başarıya ulaşan bağış gecesinden sonra, tavsiye mektubu alınır ve Ruby’le James sonunda yakınlaşır. Ancak Mortimer onları olabilecek en kötü anda yakalar. Beaufort evindeki gerilim Mortimer’ın tehlikeli bir tehdidiyle sonuçlanır. Ruby’nin geleceği tehlikededir. James, Ruby’yi korumak için imkânsız olanı yapmak zorundadır.